Legiao Urbana es una banda que formó parte del “rompecabezas de corazones” que son algunos grupos y canciones para mi. Hoy a decir verdad la escucho cada tanto.
Ayer sin embargo cuando llegué a la oficina encontré que un compañero “el tío” – a dos años de jubilación, pero muuuuy aggiornado en general con respecto a todo, estilo Internet, musica, películas, etc. – estaba escuchando el cover hecho de Indios por Luciano Supervielle y Luisa Pereira, en Urbana FM.
Y me encantó… tanto que inspiró este post.
Debajo, el primer video es del Cover. El segundo la versión original.
Encontremos nuevamente las siete diferencias :)
Qué buena onda. No compreendo lo que dice pero ¡es alegría!
Son dos lecturas diferentes, no se con cuál quedarme. Tampoco es obligatorio elegir cuando se puede disfrutar de las dos, ¿no?
La voz de Luisa Pereira engancha mucho. Como que te acaricia. La música de esa versión va ganando intensidad y tiene unos arreglos muy currados. Pero, la versión original…¡uff!, para quitarse el sombrero. No doy abasto con tantos buenos descubrimientos. Me voy a estresar :)
Tal cual, dos lecturas diferentes.
La versión de Luisa Pereira y Luciano Supervielle transmite una sentimiento como ‘esperanzador’, como le pasó a Bianka. Está bueno eso de que “te acaricia”, muy justo!
La versión original en cambio es más oscura, un tanto sufrida (un matiz característico de la interpretación de Renato Russo que siempre parecía dejarse la vida en las canciones) y coindice mucho más con la letra.
Pero ahí está, son dos versiones increiblemente distintas de una misma canción. Y que buenas que están las dos, remixar, rearmar, hackear!. Innovar
Casi que son dos temas diferentes!
Confieso que disfruté mas de la original, aunque la paulatina superposición de arreglitos del cover la hace super interesante (a mi gusto la estropean cuando ‘resuelven’ la tensión metiendo unos acordes abiertos de guitarra ahi, onda al minuto 1.33 aprox. la primera vez, idem al final). La original en ese sentido resuelve las tensiones de otra forma [y tiene un sonido Joy Division que no puede más!]
en suma, buenísimo post!
[...] se acuerde de Jacinta, aquel post en el que planteaba “7 diferencias” como en el de Legiao, pero entre Eduardo Mateo y la bella versión de que dos muchachas “unknown” hacian de [...]